(примерный перевод)
— Он сказал, что любит меня.
— Что? Джагхед Джонс сказал, что любит тебя? Этот мистер "я странный, я со странностями"?
— И я сказала, что тоже люблю его. А потом всё стало сложно. Возможно, мой парень присоединится к Змеям.
— Бетти, нет, ни за что. Помнишь, что было с Хоакином?
— Да ладно, Хоакин был милым.
— Ага, только он помог избавиться от трупа, утопив его в реке Свитвотер.
Что это? Типа за пару дней до этого Бетти впаривает, что Хоакин плохой, Кевин его защищает, потом они мило прощаются - а теперь оп, она его нахваливает, а Кевин глаза-бы-мои-не-видели-этого-парня. И вся эта милая болтовня про Джага, когда
а) отец Арчи тяжело ранен
б) настолько тяжело, что вся футбольная команда и Кошечки приехали поддержать Арчикинса
А Бетти, его "лучшая подруга" просто сидит и трепется о личном с друганом, который пару дней как расстался с человеком, который ему реально нравился? И потом, насколько я помню, говорилось, что у Кевина будет разбитое сердце. М-да. Похоже, ждать нам снова картонного гея из первой серии. Капец.