Посмотрела в норм. переводе, что я таки хочу сказать.
Серия про супружеские ссоры и роман на стороне. Серьезно, я понимаю, что серьезная драма, 2046-ой год, офигенный пожилой Оливер (серьезно офигенный), Коннор Хоук, который почему-то гораздо темнее своего отца, большой замес и все такое... Но блин, эти семейные разборки такие масштабные, что забивают многое остальное Ибо
- Мы должны спасти наших друзей Рипа и Сару.
- С каких пор они стали нашими друзьями?
- С тех самых, когда ты завел себе красавчика, мерзавец.

И вот этот момент с "так, давай сделаем глубокий вдох, успокоимся, и только потом поговорим". 40 лет знакомства, 20 лет брака, 10 лет походов к семейному психологу.

И вот эти страдания у бара, когда Снарт ждет, когда Мик наиграется в большого папочку и уйдет.

И вот эта вот сцена с конце, когда Рэй нежно хлопает Мика по спинке.

И вот рожа рожа Снарта, который смотрит, как Мик плюхнулся рядом с Рэем. Обидели мальчика. Начинаю подозревать, что те обещанные сцены с Леном и психопаткой Лэнс на самом деле будут попытками Снарта вызвать ответную ревность у Мика Не, я, конечно, изначально была согласна с 2/3 того поста, но кто же до ЛЗД знал, что они настолько супруги

Об остальном коротко. Сара - каждую серию я думаю "она не может бесить меня еще больше", и каждый раз Сара подтверждает, что нет, таки может. А ведь ты была моей любимой героиней. Любимой, Карл! А потом из тебя сделали чокнутую шлюху-истеричку. Как, спрашивается, их тренируют в Лиге, если приказы Сара воспринимает в точности наоборот? Совершенно неадекватная героиня.

А линия Рэй - Кендра - Джекс как идея была как раз неплоха, но перестала восприниматься серьезно, ибо
- Ты что, зовешь меня на свидание?
- Да. Нет. Может быть.
- ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД Я БЫЛА БАРИСТА.



Штейн - душечка.
У меня всё, вот вам страдающий в баре Снарт.