Меня все-таки выносит трактовка ПиДжеем эльфов.
Актеры, конечно, привносят что-то свое - так, например, Орландо прекрасно сыграл Леголаса в ВК (про хоббита я не говорю, там вообще не Лас, а что-то непонятное) - легконогого, чуть ехидного, живенький такой. И Элронд, который ничуть не эльф лицом, но обладает теплой, живой улыбкой. Галка с Келеборном - его полные противоположности. Мистические взгляды, непонятно зачем вечно приоткрытый рот (допустила бы вариант "хронический ринит", но эльфы не болеют", странные улыбки и пафосные слова. Отмороженные они, ей-Богу. Трандуил в Хоббите местами тоже такой - в первой и второй части весь такой пафосный владыка. А вот в третьей нормально получился, защита своего народа, расы, вино в палатке, реакция его на слова Даина - любовь и обожание прям. И каноничная дружба короля с нищим лодочником из Эсгарота делает мне хорошо - и не только как шипперу.
Проблема эльфов ПиДжея в том, что в них слишком много от ПиДжея и слишком мало от Толкина. По сути, вся раса похожа на Галку и её мужа-статиста. Ненавязчивая музыка, столовый этикет, неспешные прогулки под луной. В хоббите оно прям реально ужасно было, роботы какие-то. Медленные такие, отмороженные роботы. Непонятно, куда Джексон дел праздники - нормальные праздники, а не скучные приемы, коим показан ужин гномов в Ривенделле. То есть да, в "Пустоши Смауга" упоминался какой-то там праздник, но показано оно не было. Видать ПиДжею было оосно и неприятно показывать эльфов веселящимися, и он тупо задвинул эту сцену. Поди ревел от отвращения, когда снимал нормально напивающихся эльфов, а не аккуратно дегустирующих вино из стеклянных кубков. Непонятно, куда Джексон вообще дел всю живость эльфов - я думаю, что при том образе жизни, который был показан в трилогиях, эльфы давно бы уже окочурились со скуки. От ВК к Хоббиту, к слову, "маразм процветал" - даже Леголас из живчика превратился в киллера-профессионала, еще и потерял где-то логику, зато приобрел проблемы с отцом. Бедный персонаж, и бедный актер.
Противно, в общем. Пересматривала ВК - треть сцен с эльфами прокручивала. А ведь любимая раса и всё такое. Но - любимая у Толкина, а не у Джексона.